La Ville procédera à des travaux sur le réseau d’aqueduc le mercredi 15 janvier, et ce, tout au long de la journée. Ces travaux prendront place sur la 4e Rue entre la rue du Sommet et la 23e Avenue.
Les travaux entraîneront une baisse de pression sur le réseau qui affectera les résidences situées sur la 23e Avenue et celles au sud de cette dernière (vers Notre-Dame-de-l’Île-Perrot). Il est également important de noter que l’eau pourrait être brouillée ou de couleur jaunâtre, mais sera toutefois potable. Afin de redonner à l’eau sa couleur habituelle, nous vous suggérons de laisser couler l’eau froide du robinet jusqu’à ce qu’elle soit claire. Pour le moment, aucune coupure d’eau n’est prévue.
Pour toute information supplémentaire, nous vous invitons à contacter les Services techniques, travaux publics, parcs et espaces verts au 514 453-1751, poste 244. La Ville vous remercie pour votre collaboration et votre compréhension.
The City will carry out work on the water system on Wednesday, January 15, throughout the day. Works will take place on the 4th Street between du Sommet and 23rd Avenue.
The works will cause a drop in pressure on the network that will affect residences that are located on 23rd Avenue and the one on south of it (towards Notre-Dame-de-l’Île-Perrot). The water could also be cloudy or yellowish, but will still be drinkable. In order to restore the water to its usual colour, we suggest that you let the cold tap water run until it’s clear. No water interruption is planned at the moment.
For more information, you can contact the Technical Services, Public Works, Parks and Green at the 514 453-1751, extension 244. SpacesThe City thanks you for your cooperation and your understanding.