Avis d'ébullition préventif / Preventive boil advisory - 2e Avenue

Mise à jour

11 février, 18 h | Après réparation de la fuite, nous confirmons que seulement le secteur de la 2e Avenue est en avis d'ébullition préventif dès maintenant et jusqu'à nouvel ordre. L'eau doit être bouillie au moins une minute à gros bouillons avant d'être consommée.

Voir cartogrtaphie du secteur touché ci-dessous.

February 11, 6 p.m. | After repairing the leak, we confirm that only the Second Avenue area is under preventive boiling water advisory from now until further notice. Water should be boiled for at least one minute at a rolling boil before consumption. 

See map of the affected sector below.