Mise à jour - Avis d'ébullition préventif secteur restreint | Preventive boil advisory for restricted sector
24 janvier 14 h 30 | Après réparation de la fuite, nous confirmons que seulement un secteur restreint est en avis d'ébullition préventif dès maintenant et jusqu'à nouvel ordre. L'eau doit être bouillie au moins une minute à gros bouillons avant d'être consommée.
Voir cartogrtaphie du secteur touché ci-dessous.
January 24 2:30 p.m. | After repairing the leak, we confirm that only a restricted sector is under preventive boiling water advisory from now until further notice. Water should be boiled for at least one minute at a rolling boil before consumption.
See map of the affected sector below.
Si vous êtes situés à l'extérieur de cette délimitation, cela signifie que votre eau est effectivement propre à la consommation.
Nos équipes procèdent au remblayage et à la réparation de la chaussée. Merci d'éviter le secteur afin de permettre aux opérations de suivre leur cours.
***
If you are located outside this boundary, this means that your water is indeed safe for consumption.
Our teams are backfilling and repairing the roadway. Please avoid the area to allow operations to take their course.