Coupure d'eau et avis d'ébullition préventif/Preventive boil-water advisory - 6e Avenue
Le mercredi 2 juillet, la Ville effectue des travaux sur la 6e Avenue afin de réparer une conduite d'aqueduc.
On Wednesday, July 2, the city is working on 6nd Avenue to repair an water main.
English below
Ces travaux impliqueront :
- Une coupure d'eau d'une durée indéterminée (à partir de 7 h 30).
- La fermeture temporaire de la 6e Avenue, entre la montée Sagala et le boulevard Perrot (circulation locale seulement).
Dès le retour de l'eau, un avis d'ébullition préventif sera en vigueur pour les adresses ciblées ci-dessous, et ce, jusqu'à nouvel ordre.
Cet avis concerne les adresses suivantes (6eAvenue) :
- Côté pair : 30 à 78
- Côté impair : 23 à 89
Pour toute question à propos de l'avis, contactez les Services techniques au 514-453-1751
_________________________
This work will involve :
- An interruption of water supply (from 7:30 a.m.).
- Closure of 6th Avenue, between montée Sagala and boulevard Perrot e (local traffic only).
Once the water is back on, a preventative boil-water advisory will be in effect for the addresses listed below, until further notice.
This notice applies to the following addresses (6th avenue) :
- Even: 30 to 78
- Odd: 23 à 89
For any questions about the advisory, contact Technical Services at 514-453-1751
