Avis d'ébullition à venir (rue des Manoirs)/ Boil notice to come (rue des Manoirs)
10 janvier, 20 h | Le bris d'aqueduc près de la rue des Manoirs est toujours en cours de réparation. Dès que l'eau reprendra, c'est-à-dire plus tard en soirée, l'avis d'ébullition sera automatiquement en vigueur sur la rue des Manoirs, et ce, jusqu'à nouvel ordre.
The water main break near rue des Manoirs is still being repaired. As soon as the water returns, that is to say later in the evening, the boil water advisory will automatically be in effect on rue des Manoirs, until further notice.
Il vous faudra donc bouillir l'eau minimalement une minute à gros bouillons avant de la consommer. Un message de levée de l'avis suivra.
You will therefore need to boil the water for at least one minute at a rolling boil before consuming it. A message lifting the advisory will follow.