Coupure d’eau – 2e Avenue – 7 janvier 2021

Une réparation sur le réseau d’aqueduc devant le 318, 2e Avenue causera une coupure d’eau le jeudi 7 janvier 2021 à compter de 8h. Les adresses affectées sont les suivantes :

2e Avenue

  • Côté pair : 300 à 368
  • Côté impair : 293 à 357

Il y aura une entrave à la circulation devant le 318, 2e Avenue.  Seule la circulation locale sera autorisée dans le secteur où aura lieu la réparation.

Merci pour votre compréhension.


A repair on the water system in front 318, 2e Avenue will cause a water service interruption for the following addresses on Thursday, January 7 starting at 8 a.m.

2e Avenue
Even side: 300 to 368
Odd side: 293 to 357

Only local traffic will be allowed in this area.

Thanks for your understanding.