Coupure d’eau – Montée Sagala et rues environnantes – 5 décembre 2019

Des réparations sur le réseau d’aqueduc devant le 26 et le 48, 6e Avenue causeront une coupure d’eau à compter de 8 heures le 5 décembre 2019 pour les résidences suivantes :

Montée Sagala

Côté pair : 120 à 236
Côté impair : 125 à 237

4e Avenue et 5e Avenue

Toutes les adresses situées entre la montée Sagala et le Grand Boulevard

Rue Henriette

Côté pair : 20 à 34
Côté impair : 19 à 29

6e Avenue

Côté pair : 2 – 4 – 28 à 82
Côté impair : 1 – 23 à 89

Veuillez noter que les travaux affecteront la circulation. Les automobilistes seront invités à suivre le chemin de détour mis en place.

La Ville vous remercie de votre et s’excuse des problèmes occasionnés.


Work on the water supply system in front of the 26 and 40, 6e Avenue, will involve in a water service interruption on December 5, 2019, starting at 8 am.

Following residences will be affected:

Montée Sagala

Even side: 120 to 236
Odd side: 125 à 237

4e Avenue and 5e Avenue 

All addresses located between Grand Boulevard and montée Sagala

Rue Henriette

Even side: 20 to 34
Odd side: 19 to 29

6e Avenue

Even side: 2 – 4 – 28 to 82
Odd side: 1 – 23 to 89

Please note that work will affect circulation. Motorists will be invited to follow the detour path set up. The City of L’Île-Perrot apologizes for the problems and thanks you for your understanding.