Suite à des travaux sur le réseau d’aqueduc, un avis d’ébullition est en place pour les adresses suivantes, et ce jusqu’à nouvel ordre :
34e Avenue
Pair : 12 à 20
Impair : 9 à 15
Boulevard Perrot
Pair : 450 à 700
Impair : 439 à 695
Datura
Pair : 204 à 220
Impair : 201 à 215
Des Ruisseaux : 208
Il est important de faire bouillir l’eau à gros bouillons durant une minute avant de la consommer.
Following a repair on the aqueduct network, a boil-water advisory is in place for the following addresses:
Boulevard Perrot
Even: 450 to 700
Odd: 439 à 695
34e Avenue
Even: 12 to 20
Odd: 9 to 15
Datura
Even: 204 to 210
Odd: 201 to 215
Des Ruisseaux: 208
Until further notice, citizens should use boiled tap water that has cooled before consumption.