Des travaux effectués sur le réseau d’aqueduc dans le secteur de la 25e Avenue entraîneront une coupure d’eau le jeudi 4 juillet à compter de 9 heures. Un avis d’ébullition sera en place dès le retour de l’eau. Voici la liste des rues touchées : 23, 24 et 25e Avenue, Des Érables, Du Sommet, Perrot et Rébec.
Pour la liste complète des adresses affectées, cliquez ici.
En prévision de la coupure, nous demandons aux citoyens de faire des réserves d’eau.
Pour l’avis complet et la liste des consignes à appliquer lors d’un avis d’ébullition, cliquez ici.
Work on the water supply system in the 25th Avenue sector will involve in a temporary water service interruption on July 4, 2019, starting at 9 am. A boil-water advisory will be in place when water comes back. Here is a list of affected streets: 23, 24 and 25e Avenue, Des Érables, Du Sommet, Perrot and Rébec.
For the complete affected addresses list, click here.
In anticipation of the cut, we ask citizens to make water reserves.
For complete notice and the list of instructions to be applied during a boil-water advisory, click here.